WFU

2017年12月14日 星期四

如何將兩個字幕的時間軸調換


常在看影集抓字幕的人,總會遇到抓到的字幕和影片時間軸不一致的問題

假設你從網路上抓到了兩個字幕,一個英文、一個中文

你想要看英文版,可是時間軸跑掉,抓到的中文版時間才正確,

這時就可以靠以下方式,將兩個字幕的時間軸調換,就不用一個一個校對了

另外有時候也會遇到簡體字幕亂碼的問題,這時也可以用這個軟體把它轉成繁體中文


本篇主要教你解決兩個問題

1.增減字幕,處理兩個字幕數不一致的問題
2.把時間軸調換過來,保留你想要的那個字幕

所需軟體:Subtitleprocessor771

1.增減字幕,處理兩個字幕數不一致的問題

我們先設定A是保留的時間軸的字幕,B則是要保留文字
步驟如下:






2.把時間軸調換過來,保留你想要的那個字幕



完成!!!